×
GreekEnglish

×
  • Politics
  • Diaspora
  • World
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Cooking
Monday
12
Jan 2026
weather symbol
Athens 4°C
  • Home
  • Politics
  • Economy
  • World
  • Diaspora
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Mediterranean Cooking
  • Weather
Contact follow Protothema:
Powered by Cloudevo
> Culture

One of the most controversial “Star Wars” scenes just got a really weird edit

The change ticked off fans and spawned a cottage industry in “Han Shot First” T-shirts

Newsroom November 13 07:33

 

It’s the strange word heard ’round the galaxy ― or at least ’round “Star Wars” fandom ― and it sounds a lot like “Maclunkey!”

The new Disney+ streaming service includes a host of “Star Wars” content, including the one that started it all: “Episode IV ― A New Hope.” The original 1977 release famously featured Harrison Ford’s Han Solo firing first at the bounty hunter Greedo during an encounter at the Mos Eisley cantina on Tatooine.

The scene was edited later to show Greedo firing first because, in the words of “Star Wars” creator George Lucas, he didn’t want his hero to be a “cold-blooded killer.”

The change ticked off fans and spawned a cottage industry in “Han Shot First” T-shirts.

>Related articles

Bob Weir, co-founder of the Grateful Dead, dies at 78

How the “civilized” Americans exterminated the “barbarian” Apache Indians:The ten-year war that began with a misunderstanding

Audiovisual production in Greece is a driver of economic growth, with revenues of almost €1 billion according to an SPI study

The new edition unveiled this week tweaked that sequence again. Just before he shoots at Han Solo, Greedo yells something that sounds like “Maclunkey!”

Most of Greedo’s words, spoken in his own language, were accompanied by English captions. “Maclunkey!” was not.

Read more: huffpost

Ask me anything

Explore related questions

#art#culture#edit#George Lucas#Han Solo#Harrison Ford#Star Wars
> More Culture

Follow en.protothema.gr on Google News and be the first to know all the news

See all the latest News from Greece and the World, the moment they happen, at en.protothema.gr

> Latest Stories

Motorcycle rider arrested in Thessaloniki for driving 128 km/h in residential area

January 12, 2026

Mattel releases the first Barbie with autism, watch video

January 12, 2026

Farmers’ unions cancel meeting with Mitsotakis, plan escalation with new roadblocks

January 12, 2026

Shark attack on woman in Brazil: ‘I knew it had bitten me’, watch video

January 12, 2026

The 15 Greek islands that stand out for holidays in 2026, according to Conde Nast Traveller

January 12, 2026

Agatha Christie’s 1958 visit to the Acropolis captured in unpublished photo

January 12, 2026

Russia declares war on the Ecumenical Patriarch: “He is dismantling the Body of the Church, has nationalist and neo-nazi allies”

January 12, 2026

Video: The “battle” of the Skopelitis with the waves in the Aegean

January 12, 2026
All News

> World

Shark attack on woman in Brazil: ‘I knew it had bitten me’, watch video

The attack was captured frame by frame by an underwater camera, with the victim ultimately escaping after receiving several stitches

January 12, 2026

Maria Machado at the Vatican, a few days before she meets Trump

January 12, 2026

The local judicial authorities decided to detain the owner of the bar in Crans-Montana for three months

January 12, 2026

Ukraine: 35,000 households in Odessa are without electricity after a Russian drone attack

January 12, 2026

Bloomberg: Britain and Germany discuss the presence of NATO forces in Greenland

January 12, 2026
Homepage
PERSONAL DATA PROTECTION POLICY COOKIES POLICY TERM OF USE
Powered by Cloudevo
Copyright © 2026 Πρώτο Θέμα